1
00:02:05,125 --> 00:02:06,911
Marcus.
2
00:02:13,759 --> 00:02:14,794
Nasılsın?
3
00:02:16,178 --> 00:02:18,260
Bir saat sonra bana sor.
4
00:02:21,141 --> 00:02:23,348
deneyeceğimi düşündüm
5
00:02:23,518 --> 00:02:25,475
son bir kez.
6
00:02:25,937 --> 00:02:28,554
San Francisco'da kalmalıydınız Dr Kogan.
7
00:02:31,818 --> 00:02:33,525
Bu onay formunu imzalayarak,
8
00:02:33,695 --> 00:02:37,689
Vücudunuzu asil bir amaç için bağışlamış olursunuz.
9
00:02:37,866 --> 00:02:39,482
Sen...
10
00:02:40,035 --> 00:02:45,951
araştırmam sayesinde yeniden yaşamak için ikinci bir şansa sahip olacağım.
11
00:02:46,124 --> 00:02:48,411
Ne yaptığımı biliyorsun.
12
00:02:48,585 --> 00:02:52,078
Kardeşim ve iki polis benim yüzümden öldü.
13
00:02:52,255 --> 00:02:54,417
İkinci bir şans aramıyorum.
14
00:02:59,721 --> 00:03:03,180
Ama idam cezasına çarptırılan tek kişi ben değilim, değil mi?
15
00:03:05,644 --> 00:03:08,432
Kanserini tedavi edeceğimi mi sanıyorsun Serena?
16
00:03:10,190 --> 00:03:13,228
Kendim için endişelenmiyorum.
17
00:03:14,069 --> 00:03:17,187
İnsan ırkının geleceği konusunda endişeliyim.
18
00:03:18,949 --> 00:03:20,940
Onu sana satacağım.
19
00:03:22,160 --> 00:03:23,195
Ne için?
20
00:03:24,162 --> 00:03:25,323
Bir öpücük.
21
00:03:42,514 --> 00:03:44,221
Demek ölümün tadı böyle oluyor.
22
00:04:02,617 --> 00:04:05,279
Çok asil bir şey yapıyorsun.
23
00:04:05,454 --> 00:04:07,070
Hayır, suçluyum.
24
00:04:07,247 --> 00:04:10,205
Hiçbir şey kalmayana kadar beni kes.
25
00:04:13,920 --> 00:04:18,039
Evet, ölümün gölgesi vadisinde yürüsem de,
26
00:04:18,633 --> 00:04:22,922
Hiçbir kötülükten korkmayacağım çünkü sen benimlesin.
27
00:04:23,096 --> 00:04:26,384
Senin değneğin ve asanın beni teselli ediyor.
28
00:04:41,656 --> 00:04:44,239
Son bir sözün var mı?
29
00:06:17,085 --> 00:06:18,746
Öncü, burası Blackjack 6.
30
00:06:18,920 --> 00:06:20,536
Füze Skynet hedefine yaklaşıyor.
31
00:06:20,714 --> 00:06:24,252
TTO 11 saniye. Tehlike yakın.
32
00:06:57,459 --> 00:07:00,952
Taşınmak! Taşınmak!
Hadi gidelim, gidelim! Hareket ettir!
33
00:07:12,307 --> 00:07:14,799
Connor yerde.
34
00:07:18,229 --> 00:07:19,890
Bu görev hızlı bir giriş ve çıkıştır.
35
00:07:20,065 --> 00:07:22,523
Komut, bu bilgisayarlardaki bilgilerin
36
00:07:22,692 --> 00:07:24,478
en yüksek önceliğe sahip olmak.
37
00:07:57,227 --> 00:07:59,514
Connor, makinelerden iz yok.
38
00:07:59,688 --> 00:08:00,769
Gittiler.
39
00:08:00,939 --> 00:08:02,179
Çok sessiz.
40
00:08:02,357 --> 00:08:04,348
Sanki bizi bekliyorlar.
41
00:08:25,005 --> 00:08:27,121
Bu koku da ne dostum?
42
00:08:29,050 --> 00:08:30,757
Bunu görüyor musun?
43
00:08:53,408 --> 00:08:56,992
Olsen. Hedef yer alıyor.
44
00:08:57,162 --> 00:08:59,904
Görmen gereken bir şey daha var.
45
00:09:17,807 --> 00:09:18,842
Sert duvar.
46
00:09:19,017 --> 00:09:21,509
Almak için geldiğimiz şeyi alın, Barbarosa. Saat işliyor.
47
00:09:21,686 --> 00:09:24,769
Yayılıp çevreyi emniyete alın. Burada büyük bir boşluğum var.
48
00:09:24,939 --> 00:09:26,930
Bizim bundan neden haberimiz olmadı?
49
00:09:28,318 --> 00:09:30,104
Efendim, sanırım Komutanın aradığı şey bu.
50
00:09:30,278 --> 00:09:31,894
Ben onların kaynak kodundayım.
51
00:09:32,072 --> 00:09:36,532
Bu insanlar kuzeye, San Francisco'ya götürülüyor.
Yeni bir Terminatör için bir tür Ar-Ge projesi.
52
00:09:37,202 --> 00:09:39,159
Komuta'ya gönder.
53
00:09:39,329 --> 00:09:40,694
Yükleniyor. İki dakikaya ihtiyacım var.
54
00:09:40,872 --> 00:09:43,034
Bekle, bekle, bekle. Geri gitmek. Geri gitmek.
55
00:09:43,583 --> 00:09:44,789
Durmak.
56
00:09:49,631 --> 00:09:51,793
T-800.
Yeni bir Terminatör.
57
00:09:54,135 --> 00:09:56,126
Öyle olacağını söylediğin gibi.
58
00:09:56,304 --> 00:09:58,966
Daha da kötü.
Burnunu bundan çıkar.
59
00:09:59,140 --> 00:10:01,256
Sizi ilgilendirmez. Bu görevi sen yönetmiyorsun.
60
00:10:01,434 --> 00:10:04,893
Pekala, bu zavallı piçleri serbest bırakalım.
Hadi. Hadi gidelim.
61
00:10:05,063 --> 00:10:07,270
Jericho, içeri gel.
Şunu izle.
62
00:10:07,440 --> 00:10:08,930
İçeri gel Jericho.
63
00:10:09,109 --> 00:10:11,646
Connor, kıçını yukarı kaldır. O adamlara hatırlatın
64
00:10:11,820 --> 00:10:15,108
Ölmüş olsalar bile bana radyodan cevap vermeleri gerekiyor.
65
00:10:15,281 --> 00:10:16,521
Connor!
66
00:10:28,461 --> 00:10:30,077
Connor, adamların cevap vermesini sağla.
67
00:10:30,255 --> 00:10:33,168
Olsen, burada bir sorun var.
68
00:10:43,643 --> 00:10:45,179
Üst taraf, içeri gelin.
69
00:10:48,523 --> 00:10:51,936
Giden düşman uçağı. Ben peşindeyim.
70
00:10:53,403 --> 00:10:57,021
O şeyin içinde insan mahkumlar var! Peşinden git!
71
00:11:13,464 --> 00:11:15,046
Veri aktarımı tamamlandı.
72
00:11:15,216 --> 00:11:17,924
Connor, sana katılıyoruz...
73
00:11:59,844 --> 00:12:01,505
Olsen.
74
00:12:58,653 --> 00:13:01,941
Bravo 10, Bravo 10, duyuyor musunuz? Üzerinde.
75
00:13:06,160 --> 00:13:09,824
Kartal 1'den Bravo 10'a. Bravo 10, duyuyor musun? Üzerinde.
76
00:13:12,917 --> 00:13:16,285
Bravo 10, Bravo 10, duyuyor musunuz? Üzerinde?
77
00:13:19,173 --> 00:13:20,459
Burada.
78
00:13:20,633 --> 00:13:23,000
Bravo 10, tanımlayın. Üzerinde.
79
00:13:23,678 --> 00:13:24,884
Connor.
80
00:13:25,054 --> 00:13:29,013
Çıkarma noktasına birimler göndereceğiz.
Bölgede hayatta kalan kaç kişi var? Üzerinde.
81
00:13:29,183 --> 00:13:30,799
Bir.
82
00:13:31,769 --> 00:13:33,476
Kopyala.
83
00:14:39,003 --> 00:14:40,994
Üsse dönelim mi efendim?
84
00:14:41,714 --> 00:14:43,955
GZT mi?
Negatif.
85
00:14:44,133 --> 00:14:46,750
Beni Komuta'ya götürün.
Sayın?
86
00:14:48,221 --> 00:14:50,212
Emretmek.
87
00:14:50,556 --> 00:14:52,843
Roger. Yeniden yönlendirme.
88
00:15:11,035 --> 00:15:12,321
Talep reddedildi.
89
00:15:12,495 --> 00:15:15,783
Komuta pozisyonundan vazgeçmek istemiyor.
Yalnızca radyo iletişimi.
90
00:15:15,957 --> 00:15:19,200
Oradalar mı?
Talep reddedildi efendim.
91
00:15:19,377 --> 00:15:22,415
Yalnızca bilinmesi gerekenler. Bu doğrudan tepeden geliyor.
92
00:15:24,757 --> 00:15:26,919
Sen şu rampayı aç
93
00:15:27,093 --> 00:15:32,964
ve sen de onlara kilitlenmek için dalgıçlara ihtiyacım olduğunu söyle! Şimdi!
94
00:15:35,435 --> 00:15:37,096
Bu çılgınlık.
95
00:16:04,839 --> 00:16:06,455
John Connor.
96
00:16:06,632 --> 00:16:09,044
Direniş'in kehanet edilen lideri.
97
00:16:09,218 --> 00:16:12,210
Asker, bu denizaltıdaki her erkeği ve kadını tehlikeye attın
98
00:16:12,388 --> 00:16:14,846
senin küçük kurbağa adam numaranla.
99
00:16:15,016 --> 00:16:16,973
Senin burada ne işin var?
100
00:16:17,143 --> 00:16:19,805
Aşağıda ne bulduk?
Size bilgi verilecek
101
00:16:19,979 --> 00:16:22,437
bilinmesi gerekenler bazında.
Bilmem gerek.
102
00:16:22,607 --> 00:16:25,645
Çünkü adamlarım o çukurda öldü.
103
00:16:25,818 --> 00:16:27,525
Aşağıda ne bulduk?
104
00:16:27,695 --> 00:16:33,907
Bir çözüm bulduk Connor.
bu savaşı kesin olarak bitirebilir.
105
00:16:36,287 --> 00:16:40,531
Makinelerin kısa dalga vericileri kullandığını biliyoruz
iletişim kurmak.
106
00:16:40,708 --> 00:16:44,918
İstihbaratımız gizli bir sinyalin yerini tespit etti
birincil kanalın altında.
107
00:16:45,546 --> 00:16:48,789
Makinelerin doğrudan kontrolünü sağlar.
108
00:16:48,966 --> 00:16:51,424
Skynet bir makinedir ve tüm makineler gibi,
109
00:16:51,594 --> 00:16:53,926
kapatma düğmesi vardır.
110
00:16:54,597 --> 00:16:55,883
Çalışıyor mu?
111
00:16:56,057 --> 00:17:00,642
İşe yarayacak mı? Evet. Sahada test ettik mi? Hayır.
112
00:17:01,604 --> 00:17:03,515
Onu bana ver.
113
00:17:04,398 --> 00:17:05,513
Yapacağım.
114
00:17:06,275 --> 00:17:08,107
Test edeceğim.
115
00:17:10,446 --> 00:17:14,064
Connor ve teknik iletişim biriminin mükemmel bir geçmişi var.
116
00:17:14,242 --> 00:17:15,778
Elbette.
117
00:17:16,953 --> 00:17:18,944
Elbette. Hmph.
118
00:17:19,664 --> 00:17:23,578
Connor'ı yukarıya götürün. Kilitlenmeye hazırlanın.
119
00:17:27,505 --> 00:17:30,918
Connor, bunu doğru yaparsak savaş biter.
120
00:17:31,968 --> 00:17:34,960
Saldırımızı dört gün içinde başlatacağız.
121
00:17:37,515 --> 00:17:39,097
Connor.
122
00:17:40,893 --> 00:17:43,510
Bunlar sinyalin kodlarıdır.
123
00:17:44,272 --> 00:17:46,855
İyi şanlar.
Neden dört gün?
124
00:17:47,024 --> 00:17:49,516
Skynet'ten bir Öldürme listesi ele geçirildi.
125
00:17:49,694 --> 00:17:52,903
Bu odadaki herkesin hafta sonuna kadar öleceği yazıyor.
126
00:17:53,072 --> 00:17:55,689
Listede ikinci sıradasın.
127
00:17:56,826 --> 00:18:02,617
Peki bir numara kim?
Bir bilinmeyen. Bir sivil. Kyle Reese.
128
00:18:33,362 --> 00:18:35,854
Jericho, içeri gel.
129
00:18:36,032 --> 00:18:38,114
İçeri gel Jericho.
130
00:18:42,580 --> 00:18:44,116
Barnes.
131
00:18:47,251 --> 00:18:49,788
Kardeşim başaramadı değil mi?
132
00:19:38,969 --> 00:19:43,054
Bu Sarah Connor'ın oğlum John'a yazdığı 28 numaralı kaset.
133
00:19:43,224 --> 00:19:45,306
Benim için en zor olan şey karar vermeye çalışmak
134
00:19:45,476 --> 00:19:47,968
sana ne söyleyeceğim ve ne söylemeyeceğim.
135
00:19:48,145 --> 00:19:50,011
Sana babandan bahsetmeli miyim?
136
00:19:50,189 --> 00:19:54,057
Kararınızı etkileyecek mi?
beni koruması için onu geçmişe göndermek
137
00:19:54,235 --> 00:19:56,317
onun baban olduğunu biliyor musun?
138
00:19:56,487 --> 00:19:59,696
Ve senden daha genç olacak.
Onunla tanıştığında sadece bir gençsin.
139
00:19:59,865 --> 00:20:02,573
Tanrım, insan bunu düşünerek delirebilir.
140
00:20:03,327 --> 00:20:06,365
Ama Kyle'ı göndermezsen asla olamazsın.
141
00:20:06,539 --> 00:20:09,122
ve Skynet savaşı kazanacak.
142
00:20:13,087 --> 00:20:14,418
Onun hakkında konuşmak ister misin?
143
00:20:16,716 --> 00:20:21,552
Kyle dışarıda bir yerlerde yalnız başına.
ve Skynet onun peşindedir.
144
00:20:22,263 --> 00:20:24,300
Peki ya sinyal?
145
00:20:25,224 --> 00:20:27,090
Ne düşünüyorsun?
146
00:20:35,693 --> 00:20:38,276
Eğer işe yarıyorsa inanılmaz.
Evet.
147
00:20:38,446 --> 00:20:40,778
Dikkatli olmalıyız.
Kabul ediyorum.
148
00:20:40,948 --> 00:20:44,191
Ama denemek zorundayız.
Tamam aşkım.
149
00:20:44,368 --> 00:20:48,077
Pekala, o zaman küçük bir şeyle başla,
aşina olduğumuz bir şey.
150
00:20:51,083 --> 00:20:54,451
Bir Hydrobot'u yakalayıp teste götürmeye çalışmalıyız.
151
00:20:54,628 --> 00:20:55,709
Evet.
152
00:20:57,298 --> 00:20:59,005
Ne oldu, John?
153
00:21:01,427 --> 00:21:05,546
Kyle Reese'i öldür, geleceği sıfırla,
154
00:21:06,140 --> 00:21:08,302
John Connor yok.
155
00:21:47,598 --> 00:21:49,214
Hey!
156
00:22:31,767 --> 00:22:33,553
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
157
00:23:38,417 --> 00:23:39,782
Bu nedir?
158
00:23:41,128 --> 00:23:43,119
Konuşmuyor ama başlamanız gerekiyor.
159
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
Bu ceketi nereden aldın?
160
00:23:46,592 --> 00:23:49,300
Diğerinin buna ihtiyacı yoktu.
161
00:23:49,470 --> 00:23:51,006
Şu kırmızıyı görüyor musun?
162
00:23:51,180 --> 00:23:54,013
Kan anlamına gelir. Direnişin sembolüdür.
163
00:23:54,183 --> 00:23:58,347
Belli ki bir Direniş savaşçısı değilsin, o yüzden çıkar şunu.
164
00:23:59,313 --> 00:24:00,269
Çıkar onu!
165
00:24:01,607 --> 00:24:03,268
Birine silah doğrultursan,
166
00:24:03,442 --> 00:24:06,059
tetiği çekmeye hazır olsan iyi olur.
167
00:24:10,074 --> 00:24:12,281
Şimdi sana bir kez daha soracağım.
168
00:24:13,827 --> 00:24:16,569
O şey de neydi öyle?
Terminatör.
169
00:24:16,747 --> 00:24:17,987
T-600.
170
00:24:22,252 --> 00:24:23,913
Bugün hangi gün?
171
00:24:25,089 --> 00:24:26,875
Hangi yıl?
172
00:24:29,009 --> 00:24:30,920
2018.
173
00:24:33,389 --> 00:24:35,255
Burada ne oldu?
174
00:24:37,601 --> 00:24:39,842
Kıyamet Günü gerçekleşti.
175
00:24:43,440 --> 00:24:45,477
Buradan çıkmalıyım.
176
00:24:45,651 --> 00:24:48,734
Yürüyerek gidemezsin. Makineler seni kesecek.
177
00:24:48,904 --> 00:24:50,690
Hıza ihtiyacınız var.
178
00:24:50,864 --> 00:24:52,070
Bir arabaya ihtiyacım var.
179
00:24:52,241 --> 00:24:55,199
Bakın, Griffith Gözlemevi'nde bir kaç tane var.
180
00:24:55,369 --> 00:24:57,326
Ancak kaçmıyorlar.
Beni al.
181
00:24:59,206 --> 00:25:00,321
Aşağı in!
182
00:25:29,987 --> 00:25:32,228
O bir Avcı-Katil'di.
183
00:25:33,490 --> 00:25:35,948
Sayende burada olduğumuzu biliyorlar.
184
00:25:38,287 --> 00:25:40,119
Adın ne evlat?
185
00:25:40,914 --> 00:25:42,655
Kyle Reese.
186
00:25:46,420 --> 00:25:47,910
Hadi.
187
00:25:50,174 --> 00:25:53,712
Arkadaşlarından hiçbiriyle konuşamaması için vericisini yaktık.
188
00:25:53,886 --> 00:25:56,127
Ama yine de alabilir.
189
00:25:56,305 --> 00:25:57,966
Açın.
190
00:25:59,850 --> 00:26:01,432
Anladın mı?
191
00:26:01,602 --> 00:26:03,309
Basılı tutun, basılı tutun.
192
00:26:05,981 --> 00:26:08,063
Sinyali yükseltin.
193
00:26:18,035 --> 00:26:19,196
Kayışı bana ver.
194
00:26:20,120 --> 00:26:22,361
Lanet olsun.
Buna inanıyor musun?
195
00:26:23,248 --> 00:26:24,830
Elbette. Sıkıca tut.
196
00:26:25,000 --> 00:26:26,490
Sinyal sürekli olmalıdır.
197
00:26:26,668 --> 00:26:28,409
Herhangi bir kesinti olursa...
198
00:26:33,342 --> 00:26:34,832
Tamam.
199
00:26:37,554 --> 00:26:41,218
Taşınabilir bir kısa dalga düzenleyelim.
Sahada daha büyük bir şey üzerinde test etmem gerekiyor.
200
00:26:41,391 --> 00:26:42,597
Elbette.
201
00:26:44,686 --> 00:26:46,017
Bu şeyi yok et.
202
00:26:57,783 --> 00:26:59,114
Peki arabalar nerede?
203
00:26:59,284 --> 00:27:01,366
Hava karardıktan sonra dışarı çıkmak istemezsin.
204
00:27:01,537 --> 00:27:05,405
Avcı-Katillerin kızılötesi özelliği vardır, geceleri daha iyi avlanırlar.
205
00:27:05,916 --> 00:27:08,157
Yarın sabah hepimiz gideceğiz.
206
00:27:12,381 --> 00:27:15,749
Bu nedir?
İki günlük çakal.
207
00:27:17,761 --> 00:27:20,628
Ah. Üç günlük çakaldan daha iyi.
208
00:27:30,649 --> 00:27:33,016
Selam, selam!
Şşş.
209
00:27:37,489 --> 00:27:39,071
Yakala.
Ne?
210
00:27:40,242 --> 00:27:41,778
Yakala.
211
00:27:50,836 --> 00:27:51,871
Büyü.
212
00:27:57,217 --> 00:27:59,049
Anladım?
Evet.
213
00:28:00,512 --> 00:28:01,752
Teşekkürler.
214
00:28:06,185 --> 00:28:08,051
Bu radyo çalışıyor mu?
215
00:28:08,228 --> 00:28:10,139
Hayır.
216
00:28:10,314 --> 00:28:14,273
Babam bunu düzeltmeye çalıştı ama bir türlü çalıştıramadı.
217
00:28:31,210 --> 00:28:32,575
Tut şunu.
218
00:28:38,133 --> 00:28:39,294
Herkes nerede?
219
00:28:40,052 --> 00:28:41,634
Gittiler.
220
00:28:42,596 --> 00:28:44,132
Peki neden hala buradasın?
221
00:28:44,306 --> 00:28:47,219
Çünkü biz Direniş'in L.A. şubesiyiz.
222
00:28:47,392 --> 00:28:49,633
Genel merkeze hoş geldiniz.
223
00:28:50,729 --> 00:28:52,515
Neye direnmek?
224
00:28:53,649 --> 00:28:56,232
Makineler. Skynet.
225
00:28:56,985 --> 00:28:59,192
Sadece ikiniz mi?
Evet.
226
00:29:01,114 --> 00:29:03,355
Neden bunlardan birini giymiyorsun?
227
00:29:04,326 --> 00:29:07,318
Çünkü henüz hakkımı kazanmadım.
228
00:29:16,922 --> 00:29:19,254
Umarım bunu dinliyordur.
229
00:29:21,927 --> 00:29:23,588
Uzun zamandır kavga ediyoruz
230
00:29:23,762 --> 00:29:28,256
ve hepimiz çok şey kaybettik, pek çok sevdiklerimiz gitti.
231
00:29:28,433 --> 00:29:30,299
Ama yalnız değilsin.
232
00:29:30,477 --> 00:29:33,640
Gezegenin her yerinde Direniş cepleri var.
233
00:29:33,897 --> 00:29:35,808
Eşiğindeyiz.
234
00:29:37,234 --> 00:29:39,521
Bir sihir numarası görmek ister misin? Şunu kaldır.
235
00:29:44,241 --> 00:29:46,027
Düğmeye basın.
236
00:29:50,247 --> 00:29:53,911
Ana silahlarının etkili menzili 100 metreden azdır.
237
00:29:54,084 --> 00:29:57,918
Çok fazla ateş gücü topluyorlar,
ancak T-600'ler ağır ve yavaştır.
238
00:29:58,088 --> 00:29:59,795
Bunlar ilkel bir tasarımdır.
239
00:29:59,965 --> 00:30:01,956
Kim bu?
Eğer onlardan kaçamazsan,
240
00:30:02,134 --> 00:30:04,421
Bilmiyorum.
O zaman bir seçeneğiniz var.
241
00:30:04,594 --> 00:30:08,178
Motor korteksleri kısmen açığa çıktı
boynunun arkasında.
242
00:30:08,348 --> 00:30:12,387
Bu bölgeye saplanacak bir bıçak takip cihazlarının yönünü şaşırtır.
ama uzun sürmeyecek.
243
00:30:13,353 --> 00:30:16,266
Her şeyden önce hayatta kalın. Hiçbir fikrin yok
244
00:30:16,440 --> 00:30:20,900
ne kadar önemli olduğunuzu ve ne kadar önemli olacağınızı.
245
00:30:21,069 --> 00:30:24,403
Makineler daha da hızlı ilerliyor
sana söylediğimden daha fazla.
246
00:30:24,573 --> 00:30:26,029
Kendi gözlerimle gördüm.
247
00:30:26,199 --> 00:30:29,783
Yeni Terminatörler icat ediyorlar, bizi öldürmenin yeni yollarını.
248
00:30:30,537 --> 00:30:33,495
Skynet büyük bir şey planlıyor.
249
00:30:33,665 --> 00:30:36,373
Ancak Direniş daha büyük bir şey planlıyor.
250
00:30:38,670 --> 00:30:39,831
Bu John Connor.
251
00:30:40,464 --> 00:30:44,253
Eğer bunu dinliyorsan sen Direniş'sin.
252
00:30:46,303 --> 00:30:48,294
John Connor.
253
00:30:49,806 --> 00:30:51,547
Bu adamı bulmalıyız.
254
00:31:24,549 --> 00:31:28,383
Peki çalıştırabildin mi?
Neredeyse.
255
00:31:28,553 --> 00:31:32,262
İyi. Bak, sanırım doğuya gidiyoruz, değil mi?
256
00:31:32,432 --> 00:31:36,050
Çölden geçiyoruz,
o zaman oradaki Direniş'le bağlantı kurabiliriz.
257
00:31:36,895 --> 00:31:39,978
Kuzeye gidiyorum.
Hayır, hayır, hayır.
258
00:31:40,148 --> 00:31:43,516
Makineler tüm kuzey bölgesini kontrol ediyor.
San Francisco'ya kadar.
259
00:31:43,693 --> 00:31:45,980
Burası Skynet Merkezi.
Birini bulmam lazım.
260
00:31:46,154 --> 00:31:48,942
Skynet hakkında anlamadığın çok şey var, tamam mı?
261
00:31:49,116 --> 00:31:52,074
Oraya gitmemiz bizim için çok tehlikeli.
262
00:31:53,370 --> 00:31:55,281
Los Angeles şubesi ne olacak?
263
00:32:00,377 --> 00:32:04,291
Haydi dostum. Los Angeles'tan çıkmamız gerekiyor.
264
00:32:21,356 --> 00:32:25,350
3 Henüz beni öldürmenin bir yolunu bulamadım 33
265
00:32:25,527 --> 00:32:27,484
Bu nedir?
266
00:32:28,238 --> 00:32:30,821
Kardeşimin dinlediği bir şey.
267
00:32:36,079 --> 00:32:37,615
Yıldız, dışarı çık.
268
00:32:40,125 --> 00:32:42,492
Bana öyle bakma Yıldız.
269
00:32:42,878 --> 00:32:45,245
Çıkmak. Çıkmak!
270
00:32:47,549 --> 00:32:50,507
Gidiyor musun? Bizi bırakacak mısın?
271
00:32:52,888 --> 00:32:54,754
Anladım.
272
00:32:57,184 --> 00:33:00,768
Farkı bilmek istiyorsun
bizimle makineler arasında mı?
273
00:33:01,354 --> 00:33:03,641
Ölülerimizi gömüyoruz.
274
00:33:04,816 --> 00:33:07,979
Ama kimse seni gömmeye gelmeyecek.
275
00:33:18,330 --> 00:33:20,196
Aerostat!
276
00:33:20,790 --> 00:33:23,578
Terminatörler için bir izci.
Git, sür!
277
00:33:32,344 --> 00:33:34,585
Aerostat'lar müziği duydu!
278
00:33:36,890 --> 00:33:39,928
Sabit tutun!
Daha önce hiç araba kullanmadım.
279
00:33:43,271 --> 00:33:44,727
Direksiyonu tut!
280
00:33:51,404 --> 00:33:52,940
Bu şey beni sinirlendiriyor!
281
00:34:01,498 --> 00:34:02,784
Çocuk!
282
00:34:03,250 --> 00:34:04,285
Devam etmek!
283
00:34:19,683 --> 00:34:23,927
Eğer amaç hayatta kalmaksa, araba kullanıyorum.
284
00:34:27,816 --> 00:34:31,229
Los Angeles'ta çok fazla düşman hareketi görüyoruz.
285
00:34:31,987 --> 00:34:33,773
Bölgedeki insanlarımızdan biri var mı?
286
00:34:33,947 --> 00:34:38,191
Yerde kimse yok.
İki A-10 havada. Williams ve Mihradi.
287
00:34:38,368 --> 00:34:40,484
Kuşları içeri gönderin.
288
00:34:41,246 --> 00:34:42,953
Onları güvenli bir alana yönlendirin.
289
00:34:44,124 --> 00:34:47,742
Roger, Coyote 67'nin tüm kopyaları. Lima-Alpha şebekesine doğru gidiyoruz.
290
00:34:47,919 --> 00:34:49,785
125793. Bitti.
291
00:34:49,963 --> 00:34:52,500
Bunu kopyala.
Roger, Vahşi Kartal. Sağlam kopya.
292
00:35:50,106 --> 00:35:52,973
Hey, burada birisi var.
293
00:35:54,819 --> 00:35:57,231
Üstünden kalk, yere yat! Aşağı in. Aşağı!
294
00:35:57,405 --> 00:35:59,442
Silahını bırak!
Ellerini göreyim!
295
00:35:59,616 --> 00:36:01,152
Kıpırdama.
İşte bu, bırak şunu.
296
00:36:01,326 --> 00:36:03,158
İndir onu!
Ne?
297
00:36:05,497 --> 00:36:06,578
Bir sorun mu var?
298
00:36:06,748 --> 00:36:08,534
Hey, Direniş tabelasını gördük.
299
00:36:08,708 --> 00:36:10,449
Onu oraya yaşlı kadın koydu, ben değil.
300
00:36:11,920 --> 00:36:15,208
Ne istiyorsun?
Yakıt arıyoruz.
301
00:36:15,382 --> 00:36:17,589
Karanlık sezon geliyor.
302
00:36:17,759 --> 00:36:19,921
Sadece kendimize yetiyoruz.
303
00:36:20,095 --> 00:36:24,134
O silahı birine doğrultursan,
tetiği çekmeye hazır olsan iyi olur.
304
00:36:25,975 --> 00:36:28,091
Herkes silahlarını indirsin.
305
00:36:31,940 --> 00:36:34,557
Bakın, biz sadece Direniş'i bulmaya geldik, hepsi bu.
306
00:36:34,734 --> 00:36:36,270
Direniş mi? Pfft.
307
00:36:36,444 --> 00:36:40,233
Ne şaka. Bu makinelerle savaşmak imkansız.
308
00:36:40,407 --> 00:36:42,239
Biz başımızı eğiyoruz, onlar bizi görmezden geliyor.
309
00:36:42,409 --> 00:36:44,650
Başlarınızı aşağıda tutun
ve sonunda senin için gelecekler.
310
00:36:44,828 --> 00:36:46,489
Biz size yardım ederiz, belki onlar da eder.
311
00:36:46,663 --> 00:36:49,621
Bu insanlar sana yardım etmeyecek. Hadi gidelim.
312
00:36:49,791 --> 00:36:51,156
Hiçbir yere gitmiyorsun.
313
00:36:52,043 --> 00:36:54,205
Bu yiyecek bir şeyler alana kadar olmaz.
314
00:37:04,264 --> 00:37:06,426
Bana bir sepet getir.
315
00:37:07,976 --> 00:37:09,683
Hadi bakalım.
316
00:37:11,730 --> 00:37:15,348
Hadi. Kendine yardım et. Ye.
317
00:37:23,324 --> 00:37:25,315
İyi misin oğlum?
318
00:37:27,120 --> 00:37:28,656
Bu bizim yemeğimiz.
319
00:37:28,830 --> 00:37:33,074
Bizim yakıtımız. Bunu yapmak senin seçimin değil!
320
00:38:07,160 --> 00:38:08,366
İyi misin?
Ne?
321
00:38:08,536 --> 00:38:09,867
İyi misin?!
322
00:38:10,038 --> 00:38:13,121
Yıldız. Yıldız.
Yıldız! Yıldız!
323
00:38:13,291 --> 00:38:16,329
Sen! Onları buraya sen getirdin!
324
00:38:18,129 --> 00:38:19,836
Hey!
325
00:38:20,006 --> 00:38:23,874
Durmak! Durmak!
Hadi, çabuk!
326
00:38:24,052 --> 00:38:28,467
Hey.
Gitmek! Gitmek! Unut onları! Gitmek! Gitmek!
327
00:38:31,559 --> 00:38:33,015
Gitmek!
328
00:38:38,149 --> 00:38:41,562
Tüneller! Tünellere doğru ilerleyin!
Kamyon!
329
00:38:54,499 --> 00:38:55,864
Marcus. Marcus.
330
00:38:58,545 --> 00:39:00,707
Öylece kaçamayız!
331
00:39:11,099 --> 00:39:12,715
Koşmak!
332
00:39:48,845 --> 00:39:50,677
Vur onu!
333
00:39:55,184 --> 00:39:56,390
Yürü! Yürü! Yürü!
334
00:40:03,026 --> 00:40:04,357
İşe yaramadı!
335
00:40:05,695 --> 00:40:07,185
Bok!
336
00:40:39,354 --> 00:40:41,220
Ha. Evet, evet!
337
00:40:58,790 --> 00:41:00,906
Moto-Terminatörler!
338
00:41:13,221 --> 00:41:15,212
Vurun o orospu çocuğunu!
339
00:41:32,031 --> 00:41:34,272
Marcus, buradan sağa dön.
340
00:41:46,337 --> 00:41:47,919
Devam etmek!
341
00:41:57,974 --> 00:41:59,681
Diğeri nerede?
342
00:42:15,450 --> 00:42:17,407
Buraya gelin!
343
00:42:23,666 --> 00:42:25,282
Hadi.
344
00:42:25,752 --> 00:42:27,117
Star, silahı bana ver.
345
00:42:28,046 --> 00:42:29,536
Anladım.
346
00:42:31,591 --> 00:42:33,127
Evet!
347
00:42:42,393 --> 00:42:43,383
Hatta beklemek!
348
00:42:51,277 --> 00:42:53,814
Topu bırak!
Elbette.
349
00:43:33,528 --> 00:43:35,644
Yıldız, bekle!
350
00:43:42,286 --> 00:43:45,199
Yıldız! Yıldız!
HAYIR!
351
00:44:24,203 --> 00:44:25,989
Kyle!
Marcus.
352
00:44:26,164 --> 00:44:27,325
Geri çekilin.
353
00:44:32,461 --> 00:44:34,748
Marcus! Marcus!
354
00:44:39,760 --> 00:44:41,467
İki hedef tespit edildi.
355
00:44:41,637 --> 00:44:44,174
270 derecede iki umacımız var.
356
00:44:44,348 --> 00:44:47,716
Daha önce hiç bu kadar derine inmemişlerdi.
Bir şey arıyorlar.
357
00:44:53,649 --> 00:44:55,686
H.K. aşağıda.
358
00:45:10,958 --> 00:45:12,699
Elimizde bir H.K. altımızı zorluyoruz.
359
00:45:12,877 --> 00:45:14,993
Çalıştırmayı iptal et.
Ayrılmak.
360
00:45:21,969 --> 00:45:23,801
Şimdi kaçma manevraları!
361
00:45:29,185 --> 00:45:31,426
Ateş almak. Vuruldum. İskele tarafı hasarı.
362
00:45:37,568 --> 00:45:39,309
Sana kilitlenmiş. Ayrıl.
363
00:45:42,615 --> 00:45:45,323
Çıkar, Williams, çıkar!
Yumruk atıyorum.
364
00:46:03,344 --> 00:46:06,928
Mahkum nakliyesi kuzeybatıya doğru gidiyor.
365
00:46:07,098 --> 00:46:09,635
289 yönünde San Francisco'ya doğru.
366
00:46:11,978 --> 00:46:14,140
Sinyali test edelim...
367
00:46:14,730 --> 00:46:16,562
ve işe yaraması için dua et.
368
00:47:13,039 --> 00:47:14,655
İyi misin?
369
00:47:14,832 --> 00:47:17,574
Bıçağımı al. Sol bagajımda.
370
00:47:25,092 --> 00:47:26,628
Adınız ne?
371
00:47:26,802 --> 00:47:28,839
Blair Williams.
372
00:47:30,348 --> 00:47:31,964
Seninki ne?
373
00:47:36,270 --> 00:47:37,476
Adı Marcus.
374
00:47:38,439 --> 00:47:40,680
Artık beni hayal kırıklığına uğratabilirsin, Marcus.
375
00:47:49,033 --> 00:47:53,698
O şey nereye gitti?
Taşıma mı? Skynet.
376
00:47:53,871 --> 00:47:57,034
Nereye gidiyorsun?
Ondan sonra.
377
00:47:57,208 --> 00:48:00,826
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama eğer bu konuda arkadaşların varsa,
378
00:48:01,003 --> 00:48:02,459
ölü gibiler.
379
00:48:02,630 --> 00:48:04,962
Ve aynı senin gibi, eğer o yönde yürümeye devam edersen.
380
00:48:05,132 --> 00:48:07,965
Evet, bir süredir ölüyüm ve buna alışmaya çalışıyorum.
381
00:48:08,135 --> 00:48:10,092
Neden benimle üssüme gelmiyorsun?
382
00:48:10,262 --> 00:48:12,253
Connor bir yolunu biliyor olabilir.
383
00:48:15,726 --> 00:48:18,138
Dinle, eğer makinelerle ilgili bir sorunun varsa,
384
00:48:18,312 --> 00:48:20,804
o kesinlikle konuşmak isteyeceğin adam.
385
00:48:22,733 --> 00:48:26,442
Üssünüz ne kadar uzakta?
Bir ya da iki günlük bir yürüyüş olmalı.
386
00:48:26,612 --> 00:48:28,273
Ve bu tarafta.
387
00:48:52,930 --> 00:48:54,637
Sen ne diyorsun? İngilizce konuş!
388
00:48:57,435 --> 00:49:02,430
Ona makinelerin bizi öldürmesinin doğru olmadığını anlatıyordum.
389
00:49:02,606 --> 00:49:05,473
Bizi öldürecekler. Herkesi öldürecekler.
390
00:49:05,651 --> 00:49:07,983
Mezbahaya doğru giden bir sığır vagonundayız!
391
00:49:08,154 --> 00:49:11,146
Sakin ol. Yardım etmiyorsun.
392
00:49:12,158 --> 00:49:16,698
Şu anda yapabileceğimiz en önemli şey hayatta kalmak.
393
00:49:16,871 --> 00:49:18,532
Burada ve burada.
394
00:49:19,665 --> 00:49:22,077
Elbette? Sadece hayatta kal.
395
00:49:38,184 --> 00:49:40,016
O tarafta.
396
00:49:46,567 --> 00:49:50,856
Yakabileceğimiz bir şey bul. Yarın üssümde olacağız.
397
00:49:53,491 --> 00:49:55,107
Yaralı mısın?
398
00:49:56,911 --> 00:49:58,572
Ben iyiyim.
399
00:50:17,556 --> 00:50:19,672
Orada ne var?
400
00:50:22,269 --> 00:50:24,510
Sadece biraz antibiyotik.
401
00:50:24,688 --> 00:50:27,771
Günümüzde antibiyotik bulmak çok zor.
402
00:50:27,942 --> 00:50:31,355
Dinlemek. pek bir şeyim yok
ama ihtiyacınız olan her şeye hoş geldiniz.
403
00:50:31,946 --> 00:50:33,357
Seni izliyorduk.
404
00:50:35,616 --> 00:50:37,357
Bunu mu arıyorsunuz?
405
00:50:38,869 --> 00:50:41,782
Haydi çocuklar. Makineler düşmandır.
406
00:50:41,956 --> 00:50:44,448
Hepimiz aynı taraftayız.
Hayır, hayır.
407
00:50:44,625 --> 00:50:46,992
Görüyorsun ya, yanımda birkaç arkadaşım var.
408
00:50:47,169 --> 00:50:50,628
Belki seninle işim bittiğinde seni eve taşıyabilirler.
409
00:50:53,300 --> 00:50:55,086
Bir tur atmak isteyebilirsiniz.
410
00:50:57,054 --> 00:50:58,465
Hayır.
Hayır.
411
00:51:01,642 --> 00:51:03,178
Bize bir eşek yakaladık!
412
00:51:03,352 --> 00:51:05,184
Seni bekliyordum.
413
00:51:36,135 --> 00:51:38,797
Beni öldürmek bu savaşı kazanmayacak.
414
00:51:43,183 --> 00:51:45,891
Ah! Aman Tanrım! Ah!
415
00:52:31,148 --> 00:52:33,435
Biraz üşüdüm.
416
00:52:41,992 --> 00:52:43,778
Rahatlamak.
417
00:52:46,664 --> 00:52:49,122
Sadece biraz vücut ısısı istiyorum.
418
00:52:55,005 --> 00:52:57,463
Güçlü bir kalbin var.
419
00:52:59,343 --> 00:53:01,960
Tanrım, bu sesi seviyorum.
420
00:53:08,352 --> 00:53:12,061
Beni orada kurtardığın için teşekkür ederim.
421
00:53:13,524 --> 00:53:16,312
Bu aralar çok fazla iyi adamla tanışmıyorum.
422
00:53:18,237 --> 00:53:19,477
Ben iyi bir adam değilim.
423
00:53:26,370 --> 00:53:27,860
Sen öylesin.
424
00:53:28,872 --> 00:53:31,409
Sadece henüz bilmiyorsun.
425
00:53:40,300 --> 00:53:43,338
Sizce insanlar ikinci bir şansı hak ediyor mu?
426
00:53:46,557 --> 00:53:49,549
Evet, öyle.
427
00:53:52,813 --> 00:53:57,649
İşte bu. Skynet'in ölüm vadisi.
Daha önce hiç bu kadar derin olmamıştık.
428
00:53:57,818 --> 00:54:00,685
Sinyalin onların bölgesinde çalıştığından emin olmalıyız.
429
00:54:00,863 --> 00:54:02,945
daha büyük makinelerde.
430
00:54:13,125 --> 00:54:14,866
Bu onları içeri sokacaktır.
431
00:54:32,019 --> 00:54:34,431
H.K. gelen.
432
00:54:55,626 --> 00:54:57,458
Sesini aç!
433
00:55:19,650 --> 00:55:23,609
İşe yarıyor dostum. Sinyal çalışıyor. Bu güzel.
434
00:55:35,082 --> 00:55:36,243
Komutan Ashdown görevde.
435
00:55:36,416 --> 00:55:37,906
Connor, bana işe yaradığını söyle.
436
00:55:38,085 --> 00:55:40,952
İşe yarıyor. Bu olumlu. Sinyal çalışıyor.
437
00:55:41,129 --> 00:55:45,043
İyi. Saldırı yarın dünya çapında saat 04.00'te başlayacak.
438
00:55:45,217 --> 00:55:48,676
Biriminiz Skynet Merkezi'nin bombalanmasına destek olacak.
439
00:55:48,846 --> 00:55:51,053
Mahkumlar için tahliye planı nedir?
440
00:55:51,223 --> 00:55:53,555
Çıkarma planı mı? Çıkarma planı yok.
441
00:55:53,725 --> 00:55:57,969
Burayı düzleştireceğiz.
Negatif. sana söylemiştim...
442
00:55:58,146 --> 00:56:01,309
Skynet Merkezi insan mahkumlarla dolu!
443
00:56:02,860 --> 00:56:04,146
Bu bir savaş, Connor.
444
00:56:04,319 --> 00:56:08,108
Liderliğin maliyetleri vardır. Her şeyden önce bunu bilmelisin.
445
00:56:10,158 --> 00:56:12,149
Ashdown, içeri gel!
446
00:56:12,494 --> 00:56:14,360
Ashdown, Connor.
447
00:56:14,538 --> 00:56:17,405
Ashdown, gel... Lanet olsun ona!
448
00:56:30,304 --> 00:56:33,387
Yıldız! Geri çekilin! Geri çekilin!
449
00:56:40,147 --> 00:56:42,730
Şimdi sakin olmalısın.
450
00:56:57,039 --> 00:56:59,747
Dışarı çıkmalıyım! Buradan çıkmalıyım!
451
00:57:15,974 --> 00:57:17,135
Blair mi?
452
00:57:17,309 --> 00:57:18,674
Ne?
453
00:57:21,521 --> 00:57:24,730
Bu biziz. Mayınlar manyetiktir.
454
00:57:24,900 --> 00:57:28,234
Bu giriş noktasından batıya doğru yönelirsek iyi oluruz.
455
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
İlk ben gideceğim.
456
00:58:01,061 --> 00:58:03,894
Hadi gidelim Marcus. Açlıktan ölüyorum.
457
00:58:12,322 --> 00:58:14,233
Çünkü sen benimlesin.
458
00:58:14,408 --> 00:58:17,867
Senin değneğin ve asanın beni teselli ediyor.
459
00:58:18,036 --> 00:58:19,367
Baba.
460
00:58:21,665 --> 00:58:23,781
Bu başlangıç
461
00:58:23,959 --> 00:58:26,917
harika bir şeyden.
462
00:58:28,296 --> 00:58:29,502
Orospu çocuğu çok ağır.
463
00:58:29,673 --> 00:58:32,005
Burada ne var?
Mayına bastı.
464
00:58:32,175 --> 00:58:33,540
Geniş çaplı bir IV başlatın.
465
00:58:34,136 --> 00:58:36,002
Açık tut. Daha fazla morfin.
Ben iyiyim.
466
00:58:36,179 --> 00:58:38,796
Onun adı ne?
Marcus.
467
00:58:40,767 --> 00:58:44,385
Protez uzuv mu var?
Ne?
468
00:58:44,563 --> 00:58:47,555
Tamam, nabzı iyi. Bakalım burada ne varmış.
469
00:58:53,280 --> 00:58:54,987
Barnes.
470
00:59:00,162 --> 00:59:02,779
Şeytanın elleri meşguldü.
471
00:59:04,833 --> 00:59:06,039
Nedir?
472
00:59:06,209 --> 00:59:10,624
Kendini çabuk iyileştiriyor gibi görünse de gerçek etten ve kemikten oluşuyor.
473
00:59:10,797 --> 00:59:14,586
Kalp insandır ve çok güçlüdür.
474
00:59:15,135 --> 00:59:17,251
Beyin de var ama çip arayüzü var.
475
00:59:17,429 --> 00:59:18,635
Bana ne yaptın?
476
00:59:18,805 --> 00:59:20,421
Hibrit bir sinir sistemine sahiptir.
477
00:59:21,183 --> 00:59:24,175
Bir insan korteksi, bir makine.
478
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
Blair, ne yaptılar?
479
00:59:27,314 --> 00:59:28,930
Seni kim inşa etti?
480
00:59:29,858 --> 00:59:33,226
Adım Marcus Wright.
481
00:59:34,237 --> 00:59:36,399
İnsan olduğunu mu sanıyorsun?
482
00:59:36,573 --> 00:59:38,564
Ben bir insanım.
483
01:00:03,725 --> 01:00:05,716
HAYIR!
484
01:00:07,020 --> 01:00:08,476
HAYIR!
485
01:00:12,734 --> 01:00:14,816
Nerede üretildiniz?
486
01:00:15,487 --> 01:00:17,023
ben doğdum
487
01:00:18,198 --> 01:00:21,611
22 Ağustos 1975.
488
01:00:21,785 --> 01:00:23,025
Hayır.
489
01:00:32,504 --> 01:00:34,086
Seni tanıyorum.
490
01:00:35,340 --> 01:00:37,923
Radyoda sesini duydum.
491
01:00:39,261 --> 01:00:42,003
Sen John Connor'sın.
Elbette beni tanıyorsun.
492
01:00:43,265 --> 01:00:44,721
Buraya beni öldürmek için gönderildin.
493
01:00:46,268 --> 01:00:47,724
Liderliği öldürün.
494
01:00:48,311 --> 01:00:51,474
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
O zaman neden buradasın?
495
01:00:51,648 --> 01:00:54,766
Blair aradığım kişiyi bulmama yardım edebileceğini söyledi.
496
01:00:57,904 --> 01:01:01,898
Şimdi bırak beni.
Eğer seni hayal kırıklığına uğratırsam,
497
01:01:02,701 --> 01:01:04,942
Bu odadaki herkesi öldüreceksin.
498
01:01:05,120 --> 01:01:08,863
Sadece sen, Connor. Çünkü seni umursamıyorum.
499
01:01:09,791 --> 01:01:11,828
İki gün öncesine kadar adını bile bilmiyordum.
500
01:01:12,002 --> 01:01:13,492
Hayır.
501
01:01:17,257 --> 01:01:18,793
Sen ve ben
502
01:01:19,801 --> 01:01:25,092
İkimiz de varolmadan beri savaştayız.
503
01:01:26,099 --> 01:01:30,218
Annemi öldürmeye çalıştın Sarah Connor.
504
01:01:30,770 --> 01:01:34,263
Babamı öldürdün, Kyle Reese.
505
01:01:34,983 --> 01:01:37,691
Beni öldürmeyeceksin.
506
01:01:38,737 --> 01:01:44,653
Kyle Reese Skynet'e giden bir ışınlama uçağında.
507
01:01:45,493 --> 01:01:47,734
Onu öldürmek isteseydim,
508
01:01:48,163 --> 01:01:50,404
Onu L.A.'de hallederdim.
509
01:01:56,338 --> 01:01:58,124
O şeyi nereden buldun?
510
01:01:58,298 --> 01:02:01,165
Mihradi'yle beni bazı sivillere koruma sağlamak için gönderdin.
511
01:02:01,343 --> 01:02:04,756
O da onlardan biriydi.
Genç bir çocuk var mıydı?
512
01:02:04,930 --> 01:02:08,423
Gerçekten bilmiyorum. Bir nakliye aracına götürüldüler.
Geriye kalan tek kişi oydu.
513
01:02:08,600 --> 01:02:10,557
"O" değil Blair. "BT."
514
01:02:11,394 --> 01:02:13,556
Geriye kalan tek şey oydu. Saf olmayın.
515
01:02:14,231 --> 01:02:15,596
Hayatımı kurtardı.
516
01:02:19,527 --> 01:02:21,689
Kate, ona ne olacak?
517
01:02:22,530 --> 01:02:24,441
Demonte.
518
01:02:24,783 --> 01:02:28,742
Yani öldürüldü.
Skynet hakkında bilgi içerebilir.
519
01:02:30,622 --> 01:02:35,162
Onun düşman olmadığını biliyorum.
Düşman tarafından vuruldum. Bu o değil.
520
01:02:35,335 --> 01:02:39,329
O makine seni sadece hepimizi öldürmek için erişim kazanmak için kurtardı.
521
01:03:19,546 --> 01:03:22,709
İyi olacağız. Merak etme.
522
01:03:39,441 --> 01:03:41,432
Kardeşim için.
523
01:03:51,745 --> 01:03:54,328
HAYIR!
524
01:04:00,337 --> 01:04:02,248
Connor seni görmek istiyor.
525
01:04:02,422 --> 01:04:03,457
Ne için?
526
01:04:04,466 --> 01:04:07,083
Sanki bana söyleyecekmiş gibi Barnes.
527
01:04:09,137 --> 01:04:10,719
Şunu bir göreyim.
528
01:04:17,020 --> 01:04:19,136
Connor'a gelmeyeceğini söylememi ister misin?
529
01:04:19,314 --> 01:04:20,725
Hayır.
530
01:04:25,070 --> 01:04:26,856
Onu izle.
531
01:04:54,224 --> 01:04:56,841
Sana bildiğim her şeyi anlattım, John.
532
01:04:57,018 --> 01:04:59,976
Skynet acımasız ve öngörülemez.
533
01:05:00,146 --> 01:05:03,309
En iyi yanını kendine karşı kullanacaklar.
534
01:05:03,483 --> 01:05:07,272
Ve hayal bile edemeyeceğim veya tahmin edemeyeceğim yöntemlere sahip olacaklar
535
01:05:07,445 --> 01:05:09,857
sana yardım edemem.
536
01:05:10,031 --> 01:05:15,071
Ve emin olmadığınızda,
peki, her zaman kalbinin sesini dinle John.
537
01:05:15,245 --> 01:05:18,203
Seni seviyorum. Güle güle.
538
01:05:20,458 --> 01:05:23,041
Kasetlerde organları olan makinelerle ilgili hiçbir şey yok.
539
01:05:23,211 --> 01:05:25,293
Oradaki şey...
540
01:05:27,590 --> 01:05:29,752
Düşmanımızı tanıdığımı sanıyordum.
541
01:05:29,926 --> 01:05:33,669
Ama bu şey bana hiçbir şey bilmiyormuşum gibi hissettiriyor.
542
01:05:35,807 --> 01:05:40,017
Gözlerine baktım ve inanıyor, kesinlikle inanıyor
543
01:05:40,186 --> 01:05:41,517
insan olduğunu.
544
01:05:41,688 --> 01:05:45,022
Söylenen her şeye inanıyor.
545
01:05:45,191 --> 01:05:47,228
Ve bana söylüyor
546
01:05:47,402 --> 01:05:49,359
Kyle Reese'in Skynet'te olduğunu.
547
01:05:50,947 --> 01:05:52,278
Eğer bu doğruysa,
548
01:05:52,449 --> 01:05:57,865
sonra Komuta babamı bombalamak üzere
ve diğer mahkumlar
549
01:05:58,037 --> 01:06:00,904
ve onları durduramıyorum.
550
01:06:07,714 --> 01:06:09,045
Teşekkür ederim.
551
01:06:10,383 --> 01:06:11,748
Girin.
552
01:06:14,053 --> 01:06:16,761
Naber? Blair bana ihtiyacın olduğunu söyledi.
553
01:06:37,368 --> 01:06:38,904
İçeri girin.
554
01:06:40,246 --> 01:06:41,327
Yakala onu.
555
01:06:48,880 --> 01:06:51,463
Barnes! Peki ya Blair?
556
01:06:51,633 --> 01:06:52,964
Seçimini yaptı.
557
01:06:53,134 --> 01:06:54,340
Aşağı in!
558
01:07:06,898 --> 01:07:08,514
Hareket edelim.
559
01:07:20,370 --> 01:07:23,237
Oraya biraz ışık getirin!
Mayın tarlasına geri döndük.
560
01:07:23,414 --> 01:07:24,575
Bir planım var.
561
01:07:38,846 --> 01:07:39,927
Hadi koşalım!
562
01:07:40,098 --> 01:07:41,930
İşte gidiyorlar, hareket halindeler.
563
01:07:48,147 --> 01:07:50,309
Blair, iyi misin?
Evet, iyiyim!
564
01:07:50,483 --> 01:07:52,440
Arkamı göremiyorum!
İşte oradalar!
565
01:07:53,403 --> 01:07:55,064
Koşmak! Gitmek!
566
01:08:06,165 --> 01:08:07,906
Şimdi ne olacak?
567
01:08:08,668 --> 01:08:10,659
Planım cipte durdu.
568
01:08:11,379 --> 01:08:14,667
Keskin Nişancı Takımı 1, şansın var mı?
569
01:08:21,014 --> 01:08:24,632
Ateşi çekeceğim. Işığı çıkarıyorsun.
570
01:08:32,900 --> 01:08:34,891
Bir hedefim var!
571
01:08:39,157 --> 01:08:43,492
Gitmek! Şimdi! Başını aşağıda tut! Başını aşağıda tut!
572
01:08:43,661 --> 01:08:46,278
Yürü! Yürü! Yürü!
Yürü! Yürü! Yürü!
573
01:08:46,456 --> 01:08:48,117
Gitmek! Git, koşmaya devam et!
574
01:08:53,046 --> 01:08:55,913
Hadi! Hadi!
575
01:09:00,553 --> 01:09:03,796
İyi misin?
Hadi seni buradan çıkaralım.
576
01:09:09,062 --> 01:09:10,848
İşte oradalar!
577
01:09:28,247 --> 01:09:31,956
Yerde kal! Yerde kal!
578
01:09:32,752 --> 01:09:34,868
Sen hemen aşağıya gel. İçeri giriyorum.
579
01:09:35,046 --> 01:09:37,788
Kıpırdama!
Ona göz kulak olun!
580
01:09:37,965 --> 01:09:39,581
Çevir onu!
581
01:10:21,134 --> 01:10:24,547
Demir Timsah, burası Yaralı Yüz 51.
Gözümüz makinede.
582
01:10:24,721 --> 01:10:26,712
İletişim başlatıldı.
583
01:10:40,236 --> 01:10:42,147
Silahımı al!
584
01:11:15,188 --> 01:11:17,054
JOHN [PAL ÜZERİNDE Nehri kontrol edin.
585
01:11:32,747 --> 01:11:34,203
Onu gördün mü?
586
01:12:00,483 --> 01:12:01,689
Hidrolikler devre dışı!
587
01:12:14,038 --> 01:12:16,826
Bana elini ver! Bana elini ver!
588
01:13:05,464 --> 01:13:08,422
Siz bilmeseniz bile onlar sizin ne olduğunuzu biliyorlar.
Yeterli!
589
01:13:09,385 --> 01:13:11,126
Bu silah hiçbir şeyi durduramayacak!
590
01:13:11,304 --> 01:13:14,262
Kimse seni kalbinden vurmadı
ve o şeyin dakikada bir mil attığını görüyorum!
591
01:13:14,432 --> 01:13:15,968
Kyle Reese.
592
01:13:16,392 --> 01:13:19,384
Skynet'te. Bunu yaparsan o ölür.
593
01:13:19,896 --> 01:13:22,012
Seni içeri sokabilirim.
594
01:13:22,982 --> 01:13:24,313
Nasıl?
595
01:13:30,740 --> 01:13:32,651
Bana bak.
596
01:13:34,076 --> 01:13:36,113
Bu yüzden sana güvenmiyorum.
597
01:13:38,247 --> 01:13:40,784
Sahip olduğun tek umut benim.
598
01:13:44,337 --> 01:13:47,295
Bunu bana kimin yaptığını bulmam lazım.
599
01:13:48,591 --> 01:13:50,332
Sen de öyle.
600
01:13:50,968 --> 01:13:52,584
Connor!
601
01:13:53,679 --> 01:13:55,135
Connor!
602
01:13:58,851 --> 01:14:00,717
Seçiminizi yapın.
603
01:14:02,104 --> 01:14:04,015
Beni içeri al.
604
01:14:06,442 --> 01:14:10,652
Kyle Reese'i nerede bulabileceğimi söyle bana.
605
01:14:12,531 --> 01:14:14,317
Evet?
606
01:14:14,492 --> 01:14:16,108
Yapacağım.
607
01:14:21,749 --> 01:14:26,289
Bu konuda benimle iletişime geçin. Hala hayatta olduğunu bana bildirin.
608
01:14:32,134 --> 01:14:33,249
Sen nesin?!
609
01:14:34,387 --> 01:14:36,173
Bilmiyorum.
610
01:14:42,853 --> 01:14:44,560
Hey! O burada!
611
01:14:48,234 --> 01:14:49,565
İyi misin?
612
01:14:50,486 --> 01:14:52,568
Ondan bir iz var mı?
613
01:14:53,531 --> 01:14:54,987
O gitti.
614
01:15:02,623 --> 01:15:03,988
Bunu neden yaptın?
615
01:15:05,668 --> 01:15:07,500
Bir adam gördüm,
616
01:15:07,670 --> 01:15:09,581
bir makine değil.
617
01:15:17,680 --> 01:15:19,262
Bacağı nasıl?
618
01:15:19,432 --> 01:15:22,299
Yaşayacağım.
Gitmesine izin ver!
619
01:15:31,861 --> 01:15:33,943
Connor mı? Komuta sizin için.
620
01:15:35,948 --> 01:15:38,440
Bu Connor.
Connor, adamların hazır mı?
621
01:15:38,617 --> 01:15:40,699
Negatif. Kimse hazır değil.
622
01:15:40,870 --> 01:15:45,660
Biz değiliz, siz değilsiniz. Saldırıyı iptal etmeliyiz.
Oyun değişti.
623
01:15:45,833 --> 01:15:49,246
Neden bahsediyorsun?
Tüm unsurlarımız çıkış noktalarını aştı.
624
01:15:49,420 --> 01:15:51,002
Saldırı pozisyonundalar.
625
01:15:51,172 --> 01:15:54,130
O zaman saldırıyı erteleyin. En azından saldırıyı geciktirin.
626
01:15:54,341 --> 01:15:58,801
Skynet'e sızma şansım var
ve o mahkumları kurtar. Bana bu fırsatı ver.
627
01:15:58,971 --> 01:16:02,555
Hayır, kesinlikle hayır! Kurtarma görevinin zamanı değil!
628
01:16:02,725 --> 01:16:05,217
İstediğin şey tüm operasyonu baltalayacak.
629
01:16:05,394 --> 01:16:07,931
Skynet'te Kyle Reese var.
630
01:16:08,522 --> 01:16:11,014
O zaman bu onun kaderi.
Hayır. Bu bizim kaderimiz.
631
01:16:11,192 --> 01:16:14,025
Onu kurtarmalıyım. O anahtardır.
632
01:16:14,195 --> 01:16:19,315
Geleceğin, geçmişin anahtarı.
O olmazsa her şeyi kaybederiz.
633
01:16:19,492 --> 01:16:21,324
Hayır, sen rotada kal!
634
01:16:21,494 --> 01:16:25,738
Eğer rotamızda kalırsak ölürüz! Hepimiz öldük!
635
01:16:26,999 --> 01:16:28,785
Şu andan itibaren asker,
636
01:16:28,959 --> 01:16:30,745
komutanızdan kurtuldunuz.
637
01:16:30,920 --> 01:16:34,504
Artık bu Direnişin bir parçası değilsiniz.
638
01:16:41,514 --> 01:16:43,801
Son açıklamayı anlamadım.
639
01:16:43,974 --> 01:16:45,885
Ben de öyle.
640
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
Bu John Connor.
641
01:16:50,147 --> 01:16:53,356
Eğer bunu dinliyorsan sen Direniş'sin.
642
01:16:54,235 --> 01:16:55,475
Dikkatlice dinleyin.
643
01:16:55,653 --> 01:16:57,815
Eğer bu gece saldırırsak,
644
01:16:57,988 --> 01:17:00,696
insanlığımız kayboldu.
645
01:17:01,325 --> 01:17:03,236
Komuta bizim makineler gibi savaşmamızı istiyor.
646
01:17:03,410 --> 01:17:06,493
Soğukkanlı ve hesaplı kararlar almamızı istiyorlar.
647
01:17:06,664 --> 01:17:08,826
Ama biz makine değiliz.
648
01:17:08,999 --> 01:17:13,789
Biz de onlar gibi davranırsak kazanmanın ne anlamı var?
649
01:17:14,505 --> 01:17:18,669
Komuta senden Skynet'e saldırmanı isteyecek.
650
01:17:19,426 --> 01:17:21,963
Yapmamanı rica ediyorum.
651
01:17:24,390 --> 01:17:29,009
Gün doğmadan Skynet'e bir bomba bile düşerse,
652
01:17:29,186 --> 01:17:32,099
geleceğimiz kaybolacak.
653
01:17:32,273 --> 01:17:35,106
O yüzden lütfen geri çekilin.
654
01:17:35,276 --> 01:17:36,482
Bana zaman ver
655
01:17:37,069 --> 01:17:39,527
hepimizin geleceğimizi korumak için
656
01:17:40,322 --> 01:17:42,529
için savaşıyorlar.
657
01:17:44,660 --> 01:17:46,947
Bu John Connor.
658
01:18:10,644 --> 01:18:14,262
Adamlarına gittiğini öğrendiklerinde ne söylemeliyim?
659
01:18:17,943 --> 01:18:19,650
Geri döneceğim.
660
01:18:37,087 --> 01:18:40,000
3 Şimdi tatiller geliyor ve sonra gidiyorlar $
661
01:18:40,174 --> 01:18:42,461
J Bugün yeni bir şey yok ve
662
01:18:42,635 --> 01:18:46,720
3 Başka bir anı toplayın §
663
01:18:49,141 --> 01:18:54,727
3 Çünkü sen benim olabilirsin 3¥
664
01:20:12,850 --> 01:20:14,932
Senin için geliyorum.
665
01:21:00,314 --> 01:21:02,021
Hadi Marcus.
666
01:22:01,875 --> 01:22:03,616
Kyle.
667
01:22:13,262 --> 01:22:14,548
Tamam aşkım.
668
01:23:51,818 --> 01:23:54,276
Sinyal yayını tam güçte efendim.
669
01:23:54,446 --> 01:23:57,108
İyi. Skynet'i bombalamaya başlayın.
670
01:23:57,282 --> 01:23:59,239
Saldırıya yeşil ışık yaktık.
671
01:23:59,409 --> 01:24:01,946
Burası Bakersfield. Bu sonuncusunda yapılamaz. Dışarı.
672
01:24:02,120 --> 01:24:03,702
Eugene, ayakta.
673
01:24:03,872 --> 01:24:05,454
Bu Reno. Negatif.
674
01:24:05,624 --> 01:24:08,412
Eugene, Reno, Bakersfield. Hepsi ayakta.
675
01:24:08,585 --> 01:24:12,453
Connor emir vermedikçe saldırmayacaklar.
676
01:24:39,491 --> 01:24:41,323
Kyle Reese'i mi?
677
01:24:41,493 --> 01:24:45,236
Taşımaya gidin! Gitmek! Kyle Reese burada mı?
678
01:25:05,684 --> 01:25:08,927
Evine hoş geldin Marcus. Geri döneceğini biliyorduk.
679
01:25:09,980 --> 01:25:12,267
Sonuçta bu senin içinde programlandı.
680
01:25:13,734 --> 01:25:18,149
Ah. Ve sen bu programlamayı çok güzel uyguladın.
681
01:25:18,322 --> 01:25:20,029
Ben neyim?
682
01:25:20,198 --> 01:25:24,533
Siz bir sızma prototipisiniz. Türünün tek örneği.
683
01:25:24,703 --> 01:25:29,413
Seni dirilttik,
Cyberdyne'ın gelişmiş çalışmasını düzeltti.
684
01:25:29,583 --> 01:25:30,948
Sen öldün.
685
01:25:31,126 --> 01:25:33,163
Hesaplamalar Serena Kogan'ın yüzünü doğruluyor...
686
01:25:33,337 --> 01:25:36,250
...işlemesi en kolay olanıdır.
687
01:25:36,423 --> 01:25:38,334
İsterseniz başkaları da olabiliriz.
688
01:25:40,886 --> 01:25:44,129
Marcus, başka ne olabilirsin ki...
689
01:25:44,306 --> 01:25:45,967
makine değilse?
690
01:25:46,516 --> 01:25:48,473
Bir adam.
691
01:25:48,644 --> 01:25:50,931
İnsanlık durumu artık sizin için geçerli değil.
692
01:25:51,104 --> 01:25:53,220
Zaten bildiklerinizi kabul edin.
693
01:25:53,398 --> 01:25:56,436
Bir amaca hizmet etmek için yaratıldığınızı.
694
01:25:57,027 --> 01:26:00,986
Daha önce başka hiçbir makinenin başaramadığını başarmak.
695
01:26:01,782 --> 01:26:08,245
Sızmak için bir hedef bulun,
ve sonra o hedefi evimize, bize getirin.
696
01:26:10,499 --> 01:26:14,493
İkimiz de varolmadan beri savaştayız.
697
01:26:14,795 --> 01:26:18,333
Annemi öldürmeye çalıştın Sarah Connor.
698
01:26:18,507 --> 01:26:20,623
Beni içeri al.
699
01:26:20,801 --> 01:26:23,384
Kyle Reese'i nerede bulabileceğimi söyle bana.
700
01:26:23,553 --> 01:26:25,965
Evet?
/ irade.
701
01:26:30,102 --> 01:26:33,390
Kyle Reese! Kyle Reese! Taşınmak! Taşınmak!
702
01:26:33,897 --> 01:26:35,683
Kyle Reese!
703
01:26:36,066 --> 01:26:37,977
Nakliye araçlarına gidin!
704
01:26:38,193 --> 01:26:39,558
Kyle Reese'i mi?
Hayır.
705
01:26:46,076 --> 01:26:48,317
Sen! Taşınmak!
706
01:26:48,495 --> 01:26:52,739
Umutsuzluk zamanlarında,
insanlar inanmak istediklerine inanırlar.
707
01:26:52,916 --> 01:26:56,784
Ve böylece onlara inanmak istediklerini verdik.
708
01:26:56,962 --> 01:27:01,047
Sinyal şeklinde bir numara
Direniş savaşı kazanacağını düşünüyordu.
709
01:27:01,216 --> 01:27:04,425
Ve haklılardı; bu, bu savaşı sona erdirecek.
710
01:27:04,594 --> 01:27:07,837
Ancak sona erdirilecek olan Direniş'tir.
711
01:27:08,223 --> 01:27:09,429
Skynet değil.
712
01:27:16,481 --> 01:27:19,348
Skynet Central'ın saldırısını tekrar çevrimiçi hale getirin.
713
01:27:19,526 --> 01:27:22,314
Uçağımızın derhal gökyüzüne çıkmasını istiyorum.
714
01:27:22,487 --> 01:27:25,570
Sayın. Efendim, çok büyük radar izine sahip bir umacımız var
715
01:27:25,741 --> 01:27:27,732
konumumuza yaklaşıyor.
716
01:27:38,295 --> 01:27:39,535
Losenko'yu mu?
717
01:27:45,135 --> 01:27:47,342
Kendimizi yok ettik.
718
01:27:47,971 --> 01:27:52,010
Skynet sinyalimizi takip etti. Onları doğrudan bize yönlendirdik.
719
01:28:04,946 --> 01:28:08,655
En iyi makinelerimiz defalarca başarısız oldu
bir görevi tamamlamak için.
720
01:28:08,825 --> 01:28:12,659
Bir şeyler eksikti. Düşünmemiz gerekiyordu. Radikal bir şekilde.
721
01:28:12,829 --> 01:28:17,699
Ve böylece seni yarattık.
Mükemmel sızma makinesini yarattık.
722
01:28:19,127 --> 01:28:20,709
Sen, Marcus.
723
01:28:20,879 --> 01:28:24,497
Skynet'in yıllardır yapamadığını siz yaptınız.
724
01:28:25,592 --> 01:28:27,208
John Connor'ı öldürdün.
725
01:29:27,863 --> 01:29:29,854
Kyle!
726
01:29:30,448 --> 01:29:31,904
Hey!
727
01:29:41,126 --> 01:29:43,083
Kavga etme, Marcus.
728
01:29:43,628 --> 01:29:45,289
Ne olduğunu hatırla.
729
01:29:46,423 --> 01:29:48,630
Ne olduğumu biliyorum.
730
01:30:01,438 --> 01:30:02,928
Bu şekilde daha iyiyim.
731
01:30:03,106 --> 01:30:06,019
Size ikinci bir şans verilmeyecektir.
732
01:30:06,192 --> 01:30:10,686
John Connor'ı kurtaramazsınız.
Beni izle.
733
01:30:40,143 --> 01:30:41,599
Connor'dan bir mesaj aldım.
734
01:30:42,103 --> 01:30:44,185
Skynet'te, hava desteğine ihtiyacı var.
735
01:30:46,483 --> 01:30:48,815
Hadi gidelim. Uçakları karıştır!
736
01:30:52,322 --> 01:30:55,485
Yıldız! Yıldız, git!
737
01:31:03,124 --> 01:31:04,489
Yıldız!
738
01:31:04,668 --> 01:31:07,911
Yıldız! Yıldız! Hadi. Hadi.
739
01:31:08,088 --> 01:31:10,546
Koşmak! Koşmak!
740
01:31:29,484 --> 01:31:32,522
Adınız ne?
Kyle Reese.
741
01:31:37,993 --> 01:31:39,609
Benimle kal.
742
01:31:59,389 --> 01:32:00,879
Geri!
743
01:32:04,936 --> 01:32:05,892
Geri!
744
01:32:16,281 --> 01:32:18,568
Haydi Star, hareket et! Taşınmak!
745
01:32:46,019 --> 01:32:47,805
T-800'ler.
746
01:32:48,521 --> 01:32:50,762
O kadar çok var ki.
747
01:33:09,918 --> 01:33:11,408
Dikkatli olmak.
748
01:33:15,715 --> 01:33:18,127
Bunlar ne?
Yakıt hücreleri.
749
01:33:18,301 --> 01:33:21,293
T-800'ün yaşam kaynağı.
750
01:33:23,640 --> 01:33:24,880
Nükleer.
751
01:33:25,975 --> 01:33:27,716
Burayı düzleştirmeye yeter.
752
01:33:30,188 --> 01:33:31,349
Bizi koruyun.
753
01:33:32,732 --> 01:33:34,314
Hazır ol.
754
01:33:38,321 --> 01:33:40,107
İşte bu.
755
01:34:03,888 --> 01:34:05,879
Koşmak!
756
01:34:06,516 --> 01:34:08,427
Yıldız, hadi! Hadi gidelim!
757
01:34:09,853 --> 01:34:11,514
İçeri girin.
758
01:34:14,607 --> 01:34:16,393
Haydi!
759
01:34:19,612 --> 01:34:22,274
Nakliyeye gitmemiz lazım.
760
01:34:27,203 --> 01:34:29,114
Nereye gidiyorsun?
Bunu bitirmeliyim.
761
01:34:29,289 --> 01:34:31,030
Hayır, hayır. Seni bırakmayacağım!
762
01:34:31,207 --> 01:34:34,120
Yapmadın.
Sen kimsin?
763
01:34:34,961 --> 01:34:36,543
John Connor.
764
01:37:39,062 --> 01:37:42,646
Hey! Hey, John Connor orada. Hala orada.
765
01:37:42,815 --> 01:37:44,726
Chris, hipovolemik, sıraya gir!
766
01:37:44,901 --> 01:37:46,733
Ne?
John Connor orada.
767
01:37:47,612 --> 01:37:48,727
Benimle gel.
768
01:38:07,632 --> 01:38:09,373
Connor!
769
01:38:13,096 --> 01:38:15,133
Connor, yardım et!
770
01:38:15,932 --> 01:38:17,843
Yardım!
771
01:38:18,601 --> 01:38:20,808
Connor, bu Kyle. Yardım!
772
01:39:19,620 --> 01:39:23,454
Yap! Seni orospu çocuğu!
773
01:39:50,985 --> 01:39:53,192
Hadi!
774
01:39:57,617 --> 01:39:59,699
Hadi!
775
01:40:17,929 --> 01:40:19,340
Hadi!
776
01:41:10,189 --> 01:41:12,180
Haydi buradan çıkalım.
777
01:41:29,667 --> 01:41:31,578
John.
778
01:41:35,923 --> 01:41:40,793
Üsse geri dönemeyiz.
Bunu en yakın güvenli bölgeye yerleştirin.
779
01:41:46,684 --> 01:41:50,177
Tıbbi tahliye, acil. Şiddetli göğüs travması.
780
01:41:50,354 --> 01:41:54,973
Cerrahi ekibi çağırın. Açıklamalar: Ben Connor.
781
01:43:12,353 --> 01:43:14,185
Ne kadardır?
782
01:43:17,441 --> 01:43:19,682
Onun kalbi...
783
01:43:21,404 --> 01:43:22,565
dayanamıyorum.
784
01:43:22,738 --> 01:43:26,072
Her şey düzelecek. Her şey düzelecek Kate.
785
01:43:26,242 --> 01:43:28,074
Kyle mı?
786
01:43:41,257 --> 01:43:42,873
Al onu.
787
01:44:02,278 --> 01:44:04,394
Bunu sen kazandın.
788
01:44:22,715 --> 01:44:24,205
Kate mi?
789
01:44:30,222 --> 01:44:31,303
Benimkini al.
790
01:44:32,892 --> 01:44:34,508
Marcus...
791
01:44:38,105 --> 01:44:41,143
Herkes ikinci bir şansı hak eder.
792
01:44:44,111 --> 01:44:45,601
Bu benim.
793
01:45:43,045 --> 01:45:45,503
Bizi insan yapan şey nedir?
794
01:45:47,383 --> 01:45:50,171
Programlayabileceğiniz bir şey değil.
795
01:45:51,554 --> 01:45:54,137
Onu bir çipin içine koyamazsınız.
796
01:45:55,975 --> 01:45:58,091
Bu insan kalbinin gücüdür.
797
01:45:59,353 --> 01:46:03,221
Bizimle makineler arasındaki fark.
798
01:46:22,084 --> 01:46:24,371
Ufukta fırtına var.
799
01:46:24,545 --> 01:46:27,333
Zorluk ve acı dolu bir dönem.
800
01:46:27,506 --> 01:46:32,672
Bu savaş kazanıldı,
ancak makinelere karşı savaş tüm hızıyla sürüyor.
801
01:46:32,845 --> 01:46:35,883
Skynet'in küresel ağı güçlü olmaya devam ediyor.
802
01:46:36,056 --> 01:46:38,593
Ama vazgeçmeyeceğiz
803
01:46:38,767 --> 01:46:40,883
hepsi yok olana kadar.
804
01:46:41,061 --> 01:46:46,727
Bu John Connor. Bizim yaptıklarımızdan başka kader yoktur.